Неофициальный сайт клуба · связаться с разработчиком

Статьи

Фрэнсис Такахаси. Является ли айкидо традиционным воинским искусством?

"Нет нужды готовить себя к драке, если не планируешь оказаться вблизи нее или способен её избежать"

Определение воинских искусств, данное в Википедии, является одним из многих интерпретаций и представлений – но это едва ли самое ёмкое и подходящее определение того, что для большинства культур обозначало понятие «воинские искусства» на протяжении веков и что оно обозначает теперь.

  • Воинские искусства – это структурированные системы и традиции боевых практик. Их практикуют по многим причинам, в том числе для целей самообороны, участия в соревнованиях, физического здоровья, а также для ментального, физического и духовного развития.

  • Термин «воинские искусства» жёстко ассоциируется с боевыми искусствами Восточной Азии, но первоначально, уже с пятидесятых годов 16 века использовался для обозначения европейских боевых систем. В английском руководстве 1639 года по фехтованию для описания фехтовального боя применялись термины «наука и искусство» боя. Термин полностью заимствован из латинского языка и обозначает «искусство Марса», где Марс – римский бог войны.

  • Некоторые воинские искусства считаются «традиционными» и связаны с этическими, культурными и религиозными основами, а другие являются современными системами, которые продвигаются их изобретателями и организациями.

Если основываться на таком определении, айкидо нельзя рассматривать как «традиционное» воинское искусство, такое, которое постоянно и в основе своей привязано к сражению, соревнованию или сравнительной оценке мастерства. И поскольку Морихей Уесиба, основатель айкидо, постоянно, ясно и настойчиво отрицал то, что айкидо предназначено для целей ведения схваток, нам нужно поверить ему на слово и прекратить попытки сравнивать и противопоставлять его айкидо понятиям «боевая эффективность», имеющимся примерам непобедимости в бою или историям побед в условиях битвы на полях сражений и использованием средств других боевых систем. Мы сравниваем агаты с бриллиантами, а это - совершенно смехотворное занятие, напрасная трата сил и полное игнорирование того, для чего предназначено айкидо Уесибы и почему оно пользуется столь истинной популярностью.

В течение всех 60 лет, которые я изучаю айкидо Основателя, я почти ежедневно спрашиваю себя, может ли айкидо действительно помочь мне в драке или бою. К счастью, на практике на этот вопрос мне отвечать не приходилось – может быть, благодаря чистой удаче или потому, что я был достаточно крупным человеком и не вёл себя, как лёгкая жертва. Сейчас, когда я приближаюсь к концу своего путешествия по открытию самого себя и могу лучше оценить, чего я действительно достиг, искать ответы на вопросы мне совсем не легче, чем раньше. Тем не менее мириады вопросов и сомнений потеряли для меня своё значение и почти исчезли. Осталось всего несколько.

Хотя я чувствую, что достиг какого-то уровня мастерства в боевом искусстве, это далеко не единственное, что я получил за годы тренировок. Самые ценные плоды моей связи с айкидо – удивительное общение с прекрасными людьми, которых мне посчастливилось встречать. Их отношение к учебе, истинное мужество, смелость и упорство являются естественной частью их повседневной жизни, их пример вдохновлял меня жить, как они, и продолжать путь.

Не нужно готовить себя в парашютисты, если стоишь на твёрдой земле. Не нужно готовиться к космическим полётам, если ты не астронавт. Не нужно готовиться к экзаменам на доктора философии, если ты не собираешься получать учёную степень. Не нужно готовить себя к драке, если ты не планируешь оказаться вблизи неё или способен её избежать. В жизни мне случалось оказываться в очень плохих ситуациях, когда могло произойти всё что угодно, однако меня никогда не поработит болезненная идея о том, что в моей нормальной жизни возможно столкновение с жестокостью. То, что происходит – происходит, я просто позволю этому идти дальше без меня. Мои тренировки в айкидо и мои личные открытия дали мне мудрость и силу придерживаться этой позиции.

И я вспоминаю о своих связях с семьей Уесиба, многочисленными прямыми учениками Основателя, следующими поколениями последователей искусства Уесиба – обо всех, кого я уважаю не за их воинское мастерство, а за их подлинное знание людей, удивительное чувство самоограничения, истинную уверенность в себе, которыми они обладают. Они находятся в неизменной гармонии с тем, что они могут и чего не могут, они живут свободными от неестественных негативных взглядов, они находят радость в своих семьях, друзьях и свободе жить созидательно и независимо от надуманных страхов.

Ф. Такахаси и С. Пранин, 1974 г.

Для меня способность айкидо защитить меня в возможном конфликте или драке совсем не приоритетна и не имеет отношения к тому, как я иду по своему пути. Я остаюсь уверенным в том, что навыков, которые неотъемлемо сохраняются в моём теле, разуме и душе, будет вполне достаточно, как их было достаточно во все предшествующие годы. Я буду продолжать получать радость от преодоления трудностей искренних тренировок, зная, что цель каждого дня – взаимное продвижение. Я всегда буду улыбаться и смеяться, когда это уместно, потому что я действительно нахожусь в окружении друзей.

Тем, кто думает и действует иначе, я отдаю салют за их нелегкое решение, даже когда оно касается меня. Совет Основателя каждому из нас очищать и развивать наше понимание айкидо сохраняет актуальность вне зависимости от тех выборов, которые мы делаем, особенно если эти выборы честны перед другими и перед самими собой. Я могу понять людей, которые подвержены влиянию какой-то одной веры или потребности быть исключительными, но я также продолжаю надеяться, что мы всё равно можем быть братьями и сёстрами в Айки и постичь понимание Основателем его мифа о Серебряном Мосте.

О'Сенсей говорил, что айкидо – это путь к миру с другими людьми. Однако похоже, что от подавляющего большинства претендующих на то, что они воплощают взгляды и идеалы Основателя, ускользает понимание того, как это действительно делать. Не следует ли нам прежде всего установить мир внутри себя? Если тренировки айкидо имеют дальние цели, они должны постоянно проявлять себя за пределами татами, в той жизни, которой мы обычно живём. Мягкая корректность и сохранение должного ма-ай во взаимоотношениях, умение в разговоре или обсуждении увидеть предмет обсуждения под разными углами зрения и найти новое решение, применение принципа ирими при встрече с проблемой, в котором нет пассивного компромисса или бесполезного отрицания, способность использовать кудзуси не по отношению друг к другу, а по отношению к препятствиям, которые стоят на пути осмысления и улаживания конфликтов – всё это является составляющими частями наших тренировок, которые совершенно необходимо практиковать ежедневно, проявляя друг к другу простую доброту и сочувствие.

Да, айкидо может быть разрушительным боевым оружием, но не в обычном смысле. Потому что теперь мы можем обратиться к настоящему нашему врагу, который приходит не извне, а изнутри. Таким врагом может быть неправильное отношение к своему эго, потакание своим чрезмерным желаниям, нежелание слушать и приводить в порядок, игнорирование реальных признаков надвигающейся опасности и угрозы нам или тем, кого мы любим, и т.д. Мы должны по-новому использовать наше воинское мастерство в работе с битвами, конфликтами и вызовами, которые происходят внутри нас самих и которым мы должны смотреть в лицо каждый день. Я твердо уверен, что ради этого стоит тренироваться - ради развития характера, ради непоколебимой верности Принципам Айки и нашему собственному айкидо.

Автор: Фрэнсис Такахаси

Оригинальное название статьи: Is Aikido a traditional martial art? by Francis Takahashi

Источник и дата публикации: Aikido Journal, январь 2014 г.

Перевод: Алтайский центр айкидо «Сингитай», январь 2014 г.